logo-black.png

Korrekturen

Image by Antonio Janeski
Zusammenarbeit
mit den Agenturen
Jazykové centrum Correct
Jinými slovy

 
Image by Jeremy Bezanger
Sprachen
Deutsch als Muttersprache
Englisch
Tschechisch 
Image by Dim Hou
Schriften
lateinische Schrift
deutsche Kurrentschrift (Süttlerin) 
Image by David Bruno Silva
Formate
PDF
Word
Excel
PowerPoint

Die Qualität Ihres Textes

Oft beobachtet man im Netz, dass zwar aufs Webdesign viel Mühe und Arbeit verwendet wird, die Qualität der Texte dann aber stark zu wünschen übrig lässt. Stil, Orthografie, Interpunktion, all dies scheint im Glanze der bunt schillernden viralen Welt den Bildern und grafischen Elementen untergeordnet zu sein.

Tatsache ist aber auch, dass Ihre potenziellen Kunden durch textliche Schludereien, Tippfehler oder stilistisch wirre Formulierungen schneller und gründlicher abgeschreckt werden, als Sie vielleicht denken. Denn anders als im realen Leben reicht in der virtuellen Online-Welt bereits ein Mausklick – und der Besucher Ihrer Website hat sich auf Nimmerwiedersehen zum Konkurrenten verabschiedet.

Korrekturen 


Ich verhelfe Ihnen zu einer erfolgreichen Webpräsenz und überprüfen Ihre Website auf orthografische Fehler und stilistische Ungereimtheiten. Im Anschluss daran sende ich Ihnen die komplette Webseite mit Änderungen, Streichungen, Ergänzungen und Anmerkungen als PDF-Datei zu.


Selbstverständlich übernehme ich auch andere Korrekturaufgaben gern, etwa:

- Projektbeschreibungen

- Kundenzeitschriften

- Mitarbeitermagazine
- Imagebroschüren

- Flyer

Spitzenübersetzungen ins Deutsche

Liegt Ihnen ein Text im Englischen oder Tschechischen vor, den Sie ins Deutsche übersetzen lassen möchten? 


Gern fertige ich Ihnen eine qualitativ hochwertige Übersetzung an, wenn nötig auch als Express-Leistung innerhalb von 24 Stunden.  

Seit 2013 übersetze ich sowohl allgemeine als auch medizinische, wirtschaftliche und technische Texte ins Deutsche.

 

Meine Kunden stammen aus folgenden Sektoren:

- Finanzdienstleistungen 

- IT-Bereich 

- Gesundheit und Ernährung 

- Psychologie und andere Therapieformen 

- Medizin

- Landwirtschaft

- Biologie

Preise

220px-Flag_of_Germany_(3-2_aspect_ratio)_edited.jpg

Korrektur
bis 10 Seiten

9,40 EUR | 230 CZK 
pro Normseite 
 


Express-Leistung
binnen 24 Stunden
(nach Möglichkeit)

13,40 EUR | 330 CZK

220px-Flag_of_Germany_(3-2_aspect_ratio)_edited.jpg

Korrektur
ab 10 Seiten

9,00 EUR | 220 CZK 
pro Normseite 


Express-Leistung
binnen 24 Stunden
(nach Möglichkeit)

13,00 EUR | 320 CZK

220px-Flag_of_Germany_(3-2_aspect_ratio)_edited.jpg

Übersetzung

bis 10 Seiten

23,00 EUR | 570 CZK 
pro Normseite

ENG / CZ >> DEU 

Express-Leistung
binnen 24 Stunden
(nach Möglichkeit)

27,30 EUR | 670 CZK

220px-Flag_of_Germany_(3-2_aspect_ratio)_edited.jpg

Übersetzung
ab 10 Seiten

22,40 EUR | 550 CZK 
pro Normseite 
ENG / CZ >> DEU

Wochenend-Leistung

Samstag & Sonntag
(nach Möglichkeit)

30,50 EUR | 750 CZK

Image by Mikołaj

Referenzen

KPMG_logo.svg.png
Pilsner_Urquell_logo.svg.png
Dev_logo_rgb.webp
60-lg-stepkovac.png
uzin-logo.webp
logo-carpe-web.png
logo-new.webp
1024px-Kaufland_201x_logo.svg.png
wellen.jfif
amazing placesUnbenannt.JPG
nutri.JPG
Download (3).webp
praga.JPG

1800 Zeichen inklusive Leerzeichen

 
Kontakt

Vielen Dank!

  • Facebook

2021 Matthias Trabandt
Alle Rechte vorbehalten.